Hydratácia v lete: prečo nie je voda vždy voda?
Čo sa v tele deje a kedy už čistá voda nestačí
Keď je horúco, každému radíme: „Pi vodu.“ Platí to – ale nie vždy stačí. V lete strácame spolu s potom aj elektrolyty (najmä sodík), ktoré držia vodu „tam, kde má byť“ – v bunkách a krvi. Ak pijeme veľa čistej vody bez minerálov, najmä počas dlhšej záťaže, môže klesnúť sodík v krvi a nastane hyponatrémia. Tá sa neprejaví len smädom, ale aj bolesťou hlavy, nevoľnosťou, zmätenosťou či kŕčmi – v ťažkých prípadoch je nebezpečná. Práve preto odborné smernice pri záťaži (beh, dlhá turistika, manuálna práca v horúčave) zdôrazňujú, že správna hydratácia znamená rovnováhu medzi vodou a elektrolytmi.
Bežne stačí voda – najmä ak sa veľmi nepotíte a aktivity sú kratšie. Pri dlhšom a intenzívnom potení však pomôžu nápoje s elektrolytmi alebo zriedené oral rehydration solutions (ORS). Tieto roztoky nie sú „zázrak v sáčku“ – je to voda s rozumným množstvom sodíka a glukózy, ktoré zlepšujú vstrebávanie tekutín v čreve. Štúdie po cvičení ukazujú, že ORS vedia účinnejšie obnoviť tekutiny a ióny než samotná voda.
A čo „electrolyte packets“, ktoré sú teraz všade? Sú praktické, ale majú svoje miesto. Vodítko je jednoduché: čím dlhšie a slanšie potíte, tým viac zmysel dávajú. Pre bežný deň v kancelárii či krátku prechádzku ich netreba. Aj renomované zdroje pripomínajú, že väčšine ľudí stačí voda + strava, a elektrolyty majú význam skôr pri námahe, chorobe so stratami tekutín alebo v extrémnom teple.
Nezabúdajme ani na to, že hydratácia je dôležitá v lete aj mimo športu: prispôsobiť pitie teplu, mať fľašu poruke, obmedziť veľmi sladké nápoje a alkohol, sledovať farbu moču (bledožltá je fajn). Oficiálne odporúčania pre horúčavy to komunikujú jasne: pite priebežne, všímajte si signály tela a pri práci v horúčave myslite aj na odpočinok a tieň.
Praktický návod: kedy čistá voda, kedy minerálka a kedy elektrolyty
Najskôr dobrá správa: netreba sa liať litrami. Pri cvičení či práci v teple sa držte zásady „pi podľa smädu“ a priebežne dopĺňajte tekutiny. Pri dlhšej záťaži v horúčave doplňte aj sodík – buď cez minerálku s vyšším obsahom Na⁺, riedený športový nápoj, ORS, alebo slaný snack + voda. Tým znížite riziko poklesu sodíka.
Koľko je veľa? Aj s dobrým úmyslom sa dá vypiť priveľa. Pracovné a bezpečnostné odporúčania varujú: nepite viac než ~1,5 litra za hodinu (≈ 1,5 quartu). Nadmerným riedením môžete skĺznuť k hyponatrémii – a tá sa ľahko zamieňa za „preúnavu“ či úpal. Keď pociťujete bolesť hlavy, zmätenosť, kŕče alebo nevoľnosť, znížte príjem vody, doplňte soľ a vyhľadajte pomoc. Hydratácia neznamená len piť vodu.
Voda, minerálka, športový nápoj, ORS – ktorý kedy?
Voda: krátke presuny, kancelária, ľahká aktivita.
Minerálka (s Na⁺): potíte sa viac, ale výkon netrvá hodiny – typicky horúci deň vonku, ľahšia turistika.
Športový nápoj: dlhšia záťaž v teple, veľa potu; voľte rozumný obsah cukru (príliš sladké nápoje zaťažujú žalúdok).
ORS: keď potrebujete rýchlo nahradiť tekutiny a ióny (po dlhom výkone, pri hnačke/vracaní, po celodennej práci v horúčave).
Pozor na cukor. Pri športe cukor pomáha (energia, vstrebávanie), no veľké množstvá môžu spôsobiť kŕče a problémy so žalúdkom. Kvalitná hydratácia nespočíva v cukroch. Praktické pravidlo z klinických odporúčaní: držať sa nižšej sladkosti, prípadne riediť.
Príklad z praxe (dva rôzne dni):
Deň na kúpalisku: cez deň striedajte vodu a minerálku, k obedu zelenina/ovocie (draslík), medzi tým slané oriešky. Večer normálne jedlo a voda.
Dlhý beh/tréning v horúčave (90+ min): fľaša s vodou + druhá s elektrolytmi (alebo ORS), malé dúšky každých 10–15 minút. Sledujte, či váha po akcii neklesne o >2 % – to je signál, že nabudúce treba pridať. (Ak máte tlak alebo ochorenie obličiek, výber elektrolytov konzultujte s lekárom.)
Mýty, chyby a „electrolyte packets“ bez bullshitu
Mýtus 1: „Čím viac vody, tým lepšie.“
Nie. Nadmerné litry bez solí môžu zriediť sodík – od únavy až po vážne stavy. Radšej priebežne piť, reagovať na smäd a dlhšie výkony kryť sodíkom.
Mýtus 2: „Športové nápoje sú pre každého, každý deň.“
Nie. Na bežný deň je najlepšia voda a „elektrolyty“ získate z jedla (zelenina, ovocie, štipka soli v jedle). Nápoje s elektrolytmi majú zmysel pri potení, chorobe alebo dlhej záťaži v teple – inak zbytočné kalórie či soľ navyše.
Mýtus 3: „Kofeín ťa dehydruje, bodka.“
Káva a čaj majú mierne diuretický efekt, ale u zvyknutých ľudí stále pomáhajú k tomu, aby vo vašom tele bol stabilná hydratácia. V horúčave však sledujte, ako sa cítite – ak vám nápoje s kofeínom „nedržia v žalúdku“, dajte si radšej čistú vodu alebo ORS. (Oficiálne odporúčania pri horúčavách aj tak radia obmedziť alkohol a veľmi sladké nápoje.)
Ako čítať „electrolyte packets“ v obchode
Pozrite sa na sodík (Na⁺) – pri silnom potení chcete stovky mg na porciu, nie „kozmetické“ dávky. Sledujte cukor (pri bežnom pití radšej nízky; pri športe môže byť stredný), a vyhnite sa zbytočným stimulantom. Pamätajte, že ide o nástroj, nie denný návyk.
Rýchly kompas pre horúčavy:
– Na bežný deň: voda + pestrá strava, podľa smädu.
– Na dlhšiu záťaž v teple: voda + elektrolyty/minerálka, menšie dúšky často.
– Na extrémny deň (dlhá práca/beh v horúčave): sledujte príjem sodíka, neskúšajte nové nápoje v deň „D“, nepite >1,5 l/h. Ak sa objaví zmätenosť, kŕče, silná nevoľnosť – riešte to ako urgent.
Hydratácia v lete nie je súťaž v litroch. Je to rozumná rovnováha medzi vodou, elektrolytmi, prestávkami a tieňom. Keď viete, kedy stačí voda a kedy pridať sodík, zostanete svieži, bezpeční a výkon vám nepadne – aj keď teplota stúpa
Zdroje
PÉREZ-CASTILLO, Ana, et al. Hyponatremia and overhydration risk: the role of electrolyte balance in hydration. Nutrients [online]. 2023, 15(4), 81183. Dostupné na: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10781183/
KRISHER, Justin, et al. Electrolyte beverage intake to promote hydration and reduce muscle injury in field workers. Journal of Occupational and Environmental Medicine [online]. 2020, 62(12), 1012–1019. Dostupné na: https://journals.lww.com/joem/fulltext/2020/12000/electrolyte_beverage_intake_to_promote_hydration.21.aspx
SMITH, Molly. Hydration supplements can negatively impact sodium levels. Loma Linda University Health News[online]. 2023. Dostupné na: https://news.llu.edu/health-wellness/hydration-supplements-can-negatively-impact-sodium-levels
MAYO CLINIC. Q and A: Hydration in the summer. Mayo Clinic News Network [online]. 2023. Dostupné na: https://newsnetwork.mayoclinic.org/discussion/mayo-clinic-q-and-a-hydration-in-the-summer/
COHEN, Caroline. Understanding the relationship between electrolytes, hydration and summer heat. University of Alabama at Birmingham News [online]. 2024. Dostupné na: https://www.uab.edu/news/news-you-can-use/understanding-the-relationship-between-electrolytes-hydration-and-summer-heat
WILSON, Emily, et al. Enhanced hydration with electrolyte-fortified beverages: randomized trial. Nutrients [online]. 2025, 17(3), 585. Dostupné na: https://www.mdpi.com/2072-6643/17/3/585
LIVE SCIENCE. A dangerous condition that can cause seizures, coma and death could rise dramatically as the climate warms. Live Science [online]. 2024. Dostupné na: https://www.livescience.com/health/a-dangerous-condition-that-can-cause-seizures-coma-and-death-could-rise-dramatically-as-the-climate-warms